The Radio Shack serial-USB adapter kit is reported to work very well.

There are others that work OK but also some that do not for unknown reasons. At least Radio Shack has a liberal return policy.