The drip is probably coming from the speedometer or psi guage tubing. There is a tube running to both of these guages. Lay under your dash and see if the tube has come off, or is cracked, or loose on the back of both of these guages.

I would bet since your psi guage quit working the tube came off the back or is loose and is not holding pressure anymore.