You can adjust the shift cable at the motor, place the control box in neutral, remove the shift cable at the motor, shift the motor into neutral.

Adjust the cable to fit into the trunnion holder and on the shift linkage and reattach.

This should give you a proper shift adjustment.