Instead of bolting your trailers licence plate to the frame, hang it from the mounts with those large split rings that your keys are on. It lets it hang down freely, but if you hit something, it just moves out of the way without bending or breaking anything.
All the best,
Glenn