I used to own a Cajun and wanted a nice coat. I got a hold of the artwork and took it to an embroidery shop. They scanned it in and did some nice work for me. Since the comapnay no longer exists, you should have little problem getting someone to replicate the logo and stitch it into the coat of your choice.
Good Luck!
TG