looks like gear oil to me
might be coming out of shift shaft
if it was drive shaft seals it would come out of the water intake holes