2012 Mercury 250 Pro XS SN 1B917123. Had a low oil alarm go off. Filled remote tank to 3/4. Ran motor with cowling off and unscrewed onboard oil tank cap about 2 turns. Oil seeped out of tank while in the water and level (I didn't make a mess, had rags on hand). Still getting low oil fault with loud alarm and message on vesselview mobile stating onboard tank is critically low. Checked tank again and it is 100%full. Can it be the sensor on top of the tank or do I need to replace the whole tank? Code 714-21