Replace the sender/cap on the engine mounted oil tank. It is not supposed to weep or leak in any fashion, EVER.

After replacement, bleed any air from the Engine Mounted tank per the following instructions:

http://www.bbcboards.net/mercury-3-l...r-present.html