Oil in the gas helps seal the scratches at cranking speed so you can get a reasonable compression reading. A leakdown test is more accurate and its the same one used for 4-stroke outboard motors, aircraft piston engines, etc.

Those old twins are very touchy on idle when they get some scoring in them, when the lambrynth seal between the crankcases wear, and if they don't come up to proper temperature.