While you are deciding what lens to buy, have you tried bumping up the ISO to 800? I have an older D200 with a 24-120 1:3.5 lens. In some low light situations it works ok.
Mike