After reading more about "peak charge acceptance rate", my understanding is that it is the maximum amount of current that can be allowed to flow into a battery while the battery is being charged.
That is, in Mercury Marine's case, even if the alternator can output 200 amps, the BMS must be designed to limit the input current to 165 amps.
https://www.google.com/search?q=peak...hrome&ie=UTF-8
While it is nice to better understand how stuff works, I have found in my life that at some point I have to move on with a lesser understanding than I might like.
If Mercury Marine says they want X to be met, and the battery supplier is saying that X is met, that is good enough for me.
Take horse power for example. The parent of Mercury Marine, Brunswick Corporation, owns companies that make boats. Some of those boat makers may specify that a boat is rated for a maximum of Y horse power. Someone does not need to have a detailed understanding horse power. All they really need to know is to not exceed whatever the horse power rating is.
Good luck with your new lithium battery. Let us know how it works for you. I suspect that you will be pleased.