Try driving with the front driveshaft out...see if the noise goes away.....
also check transmission mount
if your front driveshaft has a bad u-joint or cardan joint centering ball, it can make your t-case/transmission vibrate/shake and give you a thumping noise like you describe, and will be felt in the pedals & floorboard
(doesn't hurt to check either)