With the help of Eddie and Fred (gearcaseman and ChampionmaN, thanks for all the help guys!!!) I was able to swap out the driveshaft and shift shaft from a no longer usable case (it was wallowed out and I used other internals on another case) to a good Magnum case and internals. This allows it to be mounted and used on the 60 degree V-6 engines. Tested it last night and it worked well.
Here's a few observations, the Mag case has a larger diameter cone/hub, so a renegade ventilated a lot on holeshot and almost didnt get on plane. I have a Mag case weed ring coming that should fix that. Going to try a Raker tonight. The mag case had great lift, but also more steering torque. It also had a lot more water psi, it buried the needle so hard im afraid its going to break the gauge haha, but seriously it had over 40 psi. So I know I can come up with the jack plate, but the steering torque is already so bad Im not sure If Ill be able to run it that high all the time. Ill do some testing to see if we can find a better setup. So far it seems I have only lost 2 mph, but with adjustments I might get that back...
It's going to be a backup case so for that purpose it will serve perfectly. Im putting some new gears in my original case and will probably run that full time.
Just wanted to post up that the swap was doable in case anyone in a pinch wanted or needed to try it.