Water pump should be replace annually or every 100hrs whichever comes first, so start there. Water pressure specs are 1 - 3psi at idle and at least 12psi WOT. Is your water pressure gauge analog or Smartcraft? When servicing the water pump, make certain you replace,
at minimum, the impeller, the plate, and all 3 gaskets (one each either side of the plate PLUS one below the pump base). If you need a complete kit -
If you want to order or price Mercury Engine Parts or Accessories...
You cleaned the remote tank pickup but did you drain, clean, and refill the remote with clean oil? You could have congealed "gunk" at the bottom of the tank.
NEVER rev an Optimax in neutral, only in gear and going somewhere.
Since you're at least 3yrs overdue on water pump service you might do your engine a favor and make sure all the other recommended annual maintenance items are up to date also, some helpful topics from the FAQ at the top of this forum.
Recommended Annual Maintenance or Winterization for Optimax Engines
Compressor STRAINER Cleaning
Oil, Battery, Spark Plugs, Fuel and Fuel Additive Recommendations
Bleeding air from the Engine Mounted Oil Tank
WARNING HORN "BEEPED"