Looking at your 4th image, as you say, that's the brush pile in the water column. Since you have a waypoint, try bringing the range in as you get close. Once you are within 20'-25' the water column gets in the way (per current settings). When you get 75' or so from the waypoint bring the range in and I think you will see it. It looks to be getting "lost" in the water column. Keep bringing the range in as you get close. You may use the enhanced setting in the express menu and turn on the contour mode to help too. Once you see it, play with the sensitivity to clean it up.