So you mean the crankcase for cylinder one was filled with gasoline? Only heard of (overfilled) external oil tanks filling the crankcase with oil via vacuum line.
Your theory would mean that the injection valve was stuck open, piston as you wrote in tdc, ignition on for a long time, high pressure pumps working, too, and gasoline pushed with ~110 psi into combustion chamber of cylinder #1 and then alongside the piston filling the crankcase, too, but without moving the piston itself down?