It's easy, I've bought and sold stuff with loans on them. You'll deal directly with his finance company. Just make sure you find out where the title will be sent, I have seen it sent directly to the new buyer and I have seen it sent to the original owner for some reason.
if it is financed with bank of the west get ready for a 3 to 4 week wait on your titles.