Have you removed the pickup tube from the oil tank, and CLEANED the pickup tube screen, blown out each fitting, PROPERLY reconnected everything, and allowed the engine to run at idle for 60-90 seconds BEFORE opening the cap on the ENGINE mounted tank (so that pressure can build)?
Remember- if you have a long run of hose, it will take longer to pressurize the system.