You should only have to select the "flip right/left" option one time. It will remain selected until you unselect it.